JKT48 - Manatsu No Sounds Good

INDONESIA :

Sambil melepas luaran baju renang
Kau minta dioleskan sun oil di punggung lalu berbaring
Perkataanmu yang menantang itu bagai semerbak aroma yang [Rat/Ron/Shi] terasa manis

 Laut dan langit biru bagai tak bertepi
 Terasa sama seperti hubungan ini
 Meskipun cakrawala bertemu dan menyatu
 Ya saat ini engkau bagiku hanya adik kecil yang manja

Musim panas Sounds Good!
Sambil membisikkannya
Ke tahapan berikutnya, kuingin lanjutkan kurikulum dari cinta
Suara ombak Sounds Good!
Hati ini bergemuruh
Aku ingin lebih serius dari tahun lalu

 Kamu yang sedang berjemur di pasir pantai
 Kau pun kutinggalkan dan pergi berenang seorang diri
 Serta ciuman darimu yang tiba-tiba itu terasa sangatlah asin

 Pemandangan yang sedari tadi kulihat
Bahkan udara rasanya telah berubah
 Langit dan lautan pun saling berhadapan
 Saling memperlihatkan kilauan biru yang dimiliki mereka

Tepi pantai Good Job!
Orang yang aku suka
Selalu sedih terasa tak dapat terucap
Kau ada terlalu dekat
Pemicunya Good Job!
Sekarang kubisa jujur
Merentangkan tangan
Inilah musim untuk mencinta

 Musim panas Sounds Good!
 Sambil membisikkannya
 Ke tahapan berikutnya, kuingin lanjutkan kurikulum dari cinta
Suara ombak Sounds Good!
Hati ini bergemuruh
Aku ingin lebih serius dari tahun lalu

Musim panas Sounds Good!
Ku menyukaimu
Suara ombak Sounds Good!
Tersampaikan juga
Tepi pantai Good Job!
 Ku menyukaimu
Pemicunya Good Job!
 Waktunya sangat pass


Musim panas Sounds Good!

INGGRIS :

Dressed up for a swim Suddenly you took off your shirt
Asked me for sunblock and rub it to your back lying on the sand
Those bold words you said felt like an aromatic scent
They’re bringing back to me all my sweet memories

The sky and blue sea don’t know where they end or begin
You could say the same of this relationship we’re in
Even though the horizon and the sea become as one
I’m still like you said before
You are nothing more than a spoilt little kid sister 
Summer Love Sounds Good!
Whisper it into my ear
I want you to come on over
Take me to the next year of my curriculum in love

Tidal Wave Sounds Good!
My heart beats with a massive roar
Now I want so much more
Let’s go deeper than what we did before.. Yes!

You lay on the sand bathing on sun rays for your tan
I left you there alone and went out on my own to swim in the sea
Just before I go suddenly you are kissing me
The next thing I know my mouth is salty

Instantly I know that somehow my world has now changed
Things are different now not even the air feels the same
Now the sky and the sea at last they come together
Took a while but finally both of them can see
They are as blue as each other..

Hey Coastline Good Job!
You are the boy that I like
What I felt always made me cry so I kept it inside
Because you were too close to me

Hey Fortune Good Job!
Now I can tell you everything
Spread your arms out like wings
This is the season for falling in love..

Summer Love Sounds Good!
Whisper it into my ear
I want you to come on over
Take me to the next year of my curriculum in love

Tidal Wave Sounds Good!
My heart beats with a massive roar
Now I want so much more
Let’s go deeper than what we did before..

Summer Love Sounds Good!
You know it’s you I like..

Tidal Wave Sounds Good!
I said what’s on my mind..

Hey Coastline Good Job!
You know it’s you I like..

Hey Fortune Good Job!
This is the perfect time..

JEPANG :

泳ぎにドレスアップ突然、あなたはあなたのシャツを脱いだ
日焼け止めのために私に尋ねた、砂の上に横たわっ背中にそれをこする
あなたが言ったこれらの大胆な言葉は、芳香な香りのように感じた
彼らは私に戻ってすべての私の甘い思い出をもたらしている

空と青い海が、彼らが終わるどこに知っているか、始まらない
あなたは私たちがしているこの関係の同じことを言うことができる
水平線と海が一つになっていますが
あなたが前に言ったように私はまだだ
あなたは甘やかされて育った小さな子供の妹以上のものではありません
夏の恋はいいですね！
私の耳にそれをささやく
私はあなたがオーバーに来てほしい
恋に私のカリキュラムの来年に私を取る

津波はいいですね！
私の心は巨大な轟音で打つ
今、私はそんなに多くを望む
のは、我々が以前にやったことよりも深く行こう..はい！

あなたの日焼け用の太陽光線上に砂の入浴に横たわっ
私は一人でそこを離れ、海で泳ぐことを自分で出て行った
私が行く直前に突然、あなたは私にキスをしている
私が知っている次のことは、私の口は塩辛い

即座に私は何とか私の世界は今変更されたことを知っている
物事が異なっていて、今でさえ空気は同じことを感じている
今、最後の空と海、彼らは一緒に来る
しばらく時間がかかったが、最終的にそれらの両方を見ることができます
彼らはお互いのように青です..

ねえ海岸線グッジョブ！
あなたは、私が好きな男の子です
私はいつも感じた私は泣いたので、私は内側にそれを保持
あなたは私に近づきすぎたため

フォーチュン良い仕事ねえ！
今、私はあなたにすべてを伝えることができます
羽のようなあなたの腕を広げる
これは恋に落ちるの季節です..

夏の恋はいいですね！
私の耳にそれをささやく
私はあなたがオーバーに来てほしい
恋に私のカリキュラムの来年に私を取る

津波はいいですね！
私の心は巨大な轟音で打つ
今、私はそんなに多くを望む
のは、我々が以前にやったことよりも深く行こう..

夏の恋はいいですね！
あなたはそれが私が好きなあなたを知っている..

津波はいいですね！
私は私の心に何言った..

ねえ海岸線グッジョブ！
あなたはそれが私が好きなあなたを知っている..

フォーチュン良い仕事ねえ！
これは完璧な時間です​​..